いつもicaの活動にご協力いただき、ありがとうございます。
①大阪府の不要不急の外出自粛要請を受け、本日より12月15日（火）までのicaのすべての事業を自粛致します。ica事務局はこの期間も開業し、問い合わせ等の対応を行っております。
なお、16日㈬再開を予定しておりますが、期間につきましては今後の状況により、変更になる可能性があります。
➁自粛する活動
・日本語教室：15日㈫まで
・日本語指導ボランティア養成講座：５日㈯・12日㈯
・みんなで作ろう「トロッケンゲビンデのキャンドル」：12日㈯
・みんなで作ろう「ミニ門松」：12日㈯
なお、みんなで作ろう「トロッケンゲビンデのキャンドル」と「ミニ門松」に関しましては、延期と致します。再度日程・内容等を調整してお知らせいたします。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
みなさまも、感染予防対策をされ、体調管理にご留意ください。
ica事務局
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Attention all members,
Thank you for your continued cooperation and support during ica’s activities.
- In response to the request from Osaka Prefecture to refrain from going out for non-essential reasons, ica office will be closed for business from today until Tuesday 15th December.
The ica office will however be open during this period to respond to any inquiries.
We are scheduled to resume normal activities on Wednesday 16th December however, this is subject to change depending on future circumstances.
- Activities to refrain from;
- Japanese Language Classes: Until Wednesday 15th December.
- Japanese Language Teaching Volunteer Training Course: Saturdays, 5th and 12th December.
- Together, let’s make “Trocken Gebinde Candles”: Saturday 12th December
- Together, let’s make “Mini Kadomatsu”: Saturday 12th December
In addition, please be advised that earlier planned group activities namely; ‘Trocken Gebinde Candle’ and ‘Mini Kadomatsu’ will be postponed. We will inform you of the new dates as soon as necessary adjustments are concluded.
We apologize for any inconveniences this may cause and thank you for your understanding and cooperation.
Please take necessary precautions to prevent infections and take care of yourselves.
ica Administration
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
各位会员：
谢谢你们平时对ica活动的支持。
- 我们收到来自大阪府「不要不急外出」的自我约束要求。从本日开始到12月15日ica的所有业务都将暂停。Ica事务局在这个期间照常开放，可以为大家解答相关的疑问。另外，我们暂定16日开始恢复所有业务，期间可能会根据今后的状况来决定日期是否还会有调整。
- 自我约束活动。（取消的活动）
·日本语教室：截止到15日（星期三）之后在开放。
·日语指导志愿者养成讲座：5日（星期六），12日（星期六）
·大家一起制作「圣诞节蜡烛」活动：12日（星期六）
·大家一起制作「迷你门松」活动：12日（星期六）
另外，关于「圣诞节蜡烛」和「迷你门松」制作活动再次开放的时间我们会根据日程和内容等进行调整之后在通知大家。
给大家造成了不便，请理解。
请大家做好预防感染的措施，照顾好自己的身体，谢谢！
Ica事务局
