Chitchat
2021年10月23日(土) 南部市民交流センター
ica日本語学習者のユーさん（タイ）、リンさん（中国）をゲストに迎え、日本語でおしゃべりを楽しみました。
話茶cafeパスポート デビュー
参加者には話茶cafeパスポートを発行します！交流の記録をしたり、写真を貼ったり、自分だけのオリジナルパスポートを作っていきませんか。
話茶cafe
活動レポート
世界を知ろう～トルコ手芸の世界～
The World of Turkish Handcraft
９月11日（土）Zoomによるオンライン開催
ライブビューイング会場：南部市民交流センター
トルコの伝統手芸「イーネオヤ」を現地で学んだ西村佐和子さんのお話を、西村さんが現地で撮影された写真や、繊細なオヤの作品の写真を見せていただきながら、20組27名が伺いました。
緊急事態宣言下のイベントとして、初めてZoomでの開催となりましたが、今回は南部市民交流センター内にも会場を設け、配信を見られるようにしました。海外や国内の遠隔地からの参加もあり、オンラインならではの
イベントとなりました。
現地の女性に取材する西村さん 
市場でスカーフを売る女性 
母親からオヤの手ほどきを受ける子ども。こういった光景も見られることが少なくなってきているという
＜参加者の声＞
・トルコは何度でも行きたくなる国です。知れば知るほど、楽しくなります。今回の講師の西村さんは、地中海に面したアンタルヤを拠点にトルコ手芸オヤの研修を受けられたそうです。研修先や、各地をまわって、市場で婦人方に教わった風景を写真を用いて、わかりやすく解説されました。これを機に、トルコに興味を持つ人が増えればいいですね。(三井隆弘）
・ トルコ手芸イーネオヤにまつわるいろいろなお話、面白かったです。素晴らしい伝統文化が段々とすたれて行く危機にあるのが分かり心配ですね。アンタルヤに行ったことがあったので懐かしく観ていました。針と糸だけでどうして綺麗な模様が作れるのか不思議でさっそくYouTubeでチェックしてみました。（M）
・トルコ旅行に行った気分が味わえました。（Ｆ）
ライブビューイング会場のようす
＜オンライン開催について＞
・初めてで緊張したけれど、家で気楽に参加できて、良い経験ができました。（Ⅰ）
・このようなicaの講座に参加することができて、
嬉しいですね。（P 韓国）
緊急事態宣言延長に伴うicaの活動について
会員の皆様へ
いつもicaの活動にご協力を賜りありがとうございます。
大阪府下に発令中の緊急事態宣言が9月30日まで延長されました。
それに伴いicaでも、9月30日（木）まで、日本語教室を含むすべての事業を中止します。
（さらに発令期間延長があれば、変更となります。）
※なお、一部オンラインを使った活動については行います。
また、この期間中、事務局は問い合わせ等の対応を行っておりますが、事務局にお越しいただいても入れません。
緊急事態宣言の解除後には、icaの活動も再開いたします。
ご不便をおかけしますが、ご理解をいただきますようよろしくお願いいたします。
皆様も、手洗い・うがいなどの感染防止対策をされ、体調管理にご留意ください。
泉佐野地球交流協会
事務局
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Dear members,
Thank you for your continuous cooperation in ica’s activities.
The State of Emergency which issued to Osaka Prefecture has been extended until September 30th.
Accordingly, ica will stop all businesses including Japanese Classes until Thu. September 30th
(If there is an extension of the issuance period, it will be changed).
*There will be some online activities.
Even though we will respond to inquiries, you cannot enter the office during the period.
We will resume our activities after the State of Emergency is lifted.
Please take care of yourselves by washing your hands and gargling to prevent infection.
Izumisano Cross-cultural Association Office
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
各位会员们：
感谢你们平时对ica活动的支持。
大阪府发布的紧急事态宣言延长至9月30日。日本语教室相应的也会延长到9月30日之后在开放。
（如果紧急宣言延长的话这个时间可能也会变更）
※但是这个期间我们将会进行一部分网上在线的活动。
Ica事务局在这个期间也可以在网上对应大家的各种问题，但是不能来事务局。
紧急事态宣言解除之后，ica活动将会再开。
给大家带来了不便请理解和支持。
另外请大家做好疫情防护，管理好自己的身体健康。
泉佐野地球交流协会
事务所
緊急事態宣言に伴うicaの活動について
会員の皆様へ
いつもicaの活動にご協力を賜りありがとうございます。
８月２日から８月３１日まで、大阪府下に緊急事態宣言が発令されます。
それに伴いicaでも、8月２日（月）より８月31日（火）まで、日本語教室を含むすべての事業を中止します。
（発令期間延長があれば、変更となります。）
※なお、一部オンラインを使った活動については行います。
ただし、事務局はこの間も、問い合わせ等に対応します。また、この期間中、事務局にお越しいただいても入れません。
緊急事態宣言の解除後には、icaの活動も再開いたします。
会員の皆様のご理解をいただきますようよろしくお願いいたします。
皆様も、手洗い・うがいなどの感染防止対策をされ、体調管理にご留意ください。
泉佐野地球交流協会
事務局
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
各位会员们：
感谢你们平时对ica活动的支持。
大阪府发布了紧急事态宣言，ica也会在8月2日-8月31日期间暂停包括日语教室的所有业务。
（如果紧急宣言延长的话这个时间可能也会变更）
※但是这个期间我们将会进行一部分网上在线的活动。
Ica事务局在这个期间也可以在网上对应大家的各种问题，但是不能来事务局。
紧急事态宣言解除之后，ica活动将会再开。
给大家带来了不便请理解和支持。
另外请大家做好疫情防护，管理好自己的身体健康。
泉佐野地球交流协会
事务所
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Dear members,
Thank you for your continuous cooperation in ica’s activities.
From August 2nd to August 31st, the State of Emergency has been issued to Osaka Prefecture.
Accordingly, from August 2nd (Monday) to August 31st (Tuesday) ica will stop all businesses including Japanese classes. (If there is an extension of the issuance period, it will be changed.) *We will do some online activities.
Even though we will respond to inquiries, you cannot enter the office during the period.
After the State of Emergency is lifted, we will resume our activities.
Please take care of yourselves by washing your hands and gargling to prevent infection.
Izumisano Cross-cultural Association Office
コロナ禍の外国人のための相談サービス
お金や食べ物がない、仕事がない、コロナワクチンのことなど、困っていることはありませんか。なんでも相談できます。
