Short story about Japanese class

家事と育児の忙しい合間を縫って、icaで日本語を勉強するアムパンさんと、それを温かく見守る永橋さんの和やかなクラスです。

二度目のicaです ? ? ? ? ??アムパン(タイ)

こんにちは。真鍋アムパンです。2005年にタイからきました。日本語ゼロからはじまりました。はじめての日本語はひらがなとカタカナからはじまりました。それから、二人めの子どもができたので、しばらくおやすみしました。

日本語は書きかたと読みかたがむずかしいです。子どものために、わたしももっと日本語を勉強しないと！と思ったので、今年5月からicaに戻りました。icaは“わたしのsecond home” です。今は1年生のかん字からはじめましたので、とてもむずかしかったです。

でも！わたしは勉強が大好きです。でもいくら勉強してもすぐ忘れます。でも先生がわかってくれますので、いつもていねいに日本語をおしえてくれます。先生いつもありがとうございます。(原文のまま)

勉強熱心な アムパンさん ? ? ? ? ?永橋順子

タイ出身のアムパンさんと日本語の勉強をして７ヶ月になります。日本に住んで?９年目の彼女は２人の男の子のお母さん。簡単な日常会話はできるのでコミュニケーションに困ることはありません。ひらがな、カタカナは書けるので 漢字を習いたいという希望でした。ちょうど上のお子さんが小学校に入学したこともあってでしょうか、1年生で習う漢字を勉強したいと言われました。「漢字を書くのは難しいけど面白い。家でもっと練習したいのだけれど」と子育て真っ最中のアムパンさんはなかなか自分の時間を作るのが難しいようです。

icaにはいつも３歳の息子さんを連れて勉強に来ます。お母さんの横でミニカーで遊んだり、図鑑を見たり。かわいい笑顔にいつも私が癒されています。

１年生の漢字は80字ですが、小学校で習う漢字は約1000字。「日本人はみんな全部読めるし書けるのですか。すごいですね。覚えられるかな」。少し心配顔のアムパンさんですが日常生活の中で読める漢字は沢山あります。勉強が大好きなアムパンさんなのできっと大丈夫だと思います。

_______________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Short story about Japanese class

もう何年も続いているような雰囲気の石神さん・オクタビオさんクラス。いつも楽しそうな笑い声が教室から聞こえてきます。

石神さん（左）とオクタビオさん（右）がお互いを撮影したポートレート。
自然な表情はふたりの信頼関係の表れですね。

オクタビオ君との日本語教室　　　　石神 昌人

オクタビオ君とは、今年の２月より毎週火曜日、日本語の勉強をしています。 オクタビオ君はスペインのカナリア諸島出身で、マドリードで２年間日本語の勉強の実績があり、ひらがな、カタカナの読み書きは問題なく、現在 漢字に取り組んでいます。 続きを読む 日本語教室よもやま話 →