日本語教師：「下の１?４の中から適当なものを選びなさい」。どれでしょうか。
外国人学習者：「適当な」は、なんでもいいってことですよね。どれを選んでもいいんですか。
日本語教師：･･･。この場合「適当」というのは、ぴったりあう、正しい、という意味ですよ。
外国人学習者：そうなんですか。「非常にいいかげん」という意味だと思っていました。

協力/ica日本語指導者のみなさん

(icaNEWS　172号)