会員の皆様へ

　いつもicaの活動にご協力を賜りありがとうございます。

　大阪府の緊急事態宣言の延長に伴い、事務局のある南部市民交流センターが発令期間中は閉館になります。

　それに伴いicaでも、６月21日（月）まで、日本語教室を含むicaの事業を中止します。

　ただし、事務局はこの間も、問い合わせ等に対応します。また、この期間中、事務局にお越しいただいても入れません。

　尚、6月22日（火）再開を予定しておりますが、期間につきましては今後の状況により、変更になる可能性があります。

　会員の皆様のご理解をいただきますようよろしくお願いいたします。

　皆様も、手洗い・うがいなどの感染防止対策をされ、体調管理にご留意ください。

                                                                                           泉佐野地球交流協会  事務局

Attention all members,

　Thank you for always cooperating with ica’s activities.

　Due to the extension of the emergency declaration under Osaka Prefecture, Nambu Shimin Koryu Center, where our office is located, will be closed for the duration of the announcement.

　Accompanying this, ica will suspend our business including Japanese classes until June 21st (Mon).

　We will continue to respond to inquiries, but you cannot enter even if you come to the office during this period.

　We are planning to reopen on June 22nd (Tue), but the period is subject to change depending on the future situation.

　Thank you for your understanding.

　Please take care of yourselves by taking measures to prevent infection such as washing hands and gargling.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ica Administration

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

各位会员朋友们：

 感谢你们平时对 ica 活动的支持。 由于大阪府发布了紧急事态宣言，我们事务局的南部市民交流中心也要按照要求要实行闭馆。所以 ica 的日 本语教室及包含的其他相关业务也于 6 月 21 日（星期一）之前暂时中止。ica 事务局的咨询业务将继续进 行，但是这个期间因为是闭馆，所以不能到事务局里面里面来。 另外，由于预定的再开日是 6 月 22 日（星期二），所以期间可能根据今后的状况再次进行调整。 感谢各位会员们的理解和支持。也请大家平时勤洗手，时常检测自己的体温，注意保重自己的身体。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泉佐野地球交流协会 事务局