●活動内容

●翻訳
在住外国人や訪日外国人のための情報を多言語に翻訳します。

●通訳
来日外国人の市長表敬訪問やマラソンイベント、学校教育機関での渡日児童生徒の通訳派遣等を行っています。

 

●通訳・翻訳者について

英語については「BRUSH up 英会話」の参加メンバーを中心にネイティブの協力を得ながら、それ以外の言語については、主に日本語教室学習者の協力を得ながら実施しています。
また、機関誌で通訳ボランティアを募集することもあります。
※興味のある方はicaまでお問い合わせください。

 

●これまでに行った活動

●通訳
第11回大阪アジアン映画祭送迎時アテンドボランティア
泉州国際市民マラソン招待選手・代表団通訳(英・中)
上海徐匯区人民政府代表団表敬訪問(中)
泉佐野RC受入留学生表敬訪問(英)
中国語で中国茶(中)
キューピー(株)　泉佐野工場内見学(英)
さくら幼稚園通訳(英)
泉佐野第三中通訳(ポルトガル)
渡日児童・生徒学校生活ガイダンス(タガログ)

●翻訳
豊中市概要(英)
保育所アレルギー食(英)
佐野町場のスポット解説(英・中・韓)
icaマップ(英・中・韓)
大阪市民交流センター日本語教室概要（英・中・韓）

通訳・翻訳は随時受け付けています

※内容については、専門性を要しない一般的な事柄に限ってお受けしています。
※主に英・中の翻訳は随時行っていますが、それ以外の言語についてはお問い合わせください。
※内容相談、費用等詳細についてはica事務局までお問い合わせください。